Automobilové termíny, které říkáte špatně

Američané mají skvělé dovednosti v oblasti pikantních omáček, zatímco Britové vynikají v hudbě. Oba národy se ale shodnou na jedné věci: mají podivné názvy pro automobilové termíny. Jako někdo, kdo přešel z Británie do Ameriky, se často ocitám v situacích, kdy píšu "aluminium" místo "aluminum" nebo "tyre" místo "tire".

Rozdíly však sahají mnohem hlouběji. Existují celé hromady automobilových termínů, které byste v mechanické dílně v USA těžko použili, aniž byste vzbudili smích. Abychom vám ušetřili takovou nepříjemnost, prozkoumal jsem některé z nejdůležitějších automobilových frází a přeložil je z americké angličtiny do britské.

Pokud se tedy chystáte na roadtrip do Spojeného království, posaďte se, relaxujte a nasajte britskou automobilovou kulturu, kterou budete potřebovat znát.